Hvad betyder Prosit?

Alle siger det – når nogen nyser. Af høflighed. Men hvad betyder prosit egentligt? Og hvorfor siger man “prosit” til nogen som nyser?

Prosit er latinsk og betyder i sig selv “gid det må gavne” (kilde: Gyldendal, Den Store Danske).

Det siges i håb om, at vende et varsel til noget positivt.

Et “prosit” er vidst på sin plads til nyhedsoplæser Ron Burgundy 😃

Wikipedia siger endvidere, at overtroen kan stamme fra tiden med pesten, hvor man så et nys om et første varsel om, at man var smittet med pest. Omend at hosten er et endnu dårligere tegn på pest end et nys. Dog er der, sjovt nok, ikke nogen “afværgende hilsen” for et host 🙂

Prosit på andre sprog

Prosit bruges også på andre sprog. Eller rettere den “afværgende hilsen” bruges på andre sprog. Hvor måske den mest kendte blandt danskere – og tyskere – er “Gesundheit”.

Gesundheit betyder på dansk “sundhed”.

I USA siger man for eksempel “God bless you”. På dansk betyder det “Gud velsigne dig”.

Når amerikanerne siger “God bless you”, så tolker man det som ren høflighed, eller vane, nu, men det falder i god tråd med, at man tidligere “prøvede” at vende et truende varsel til noget positivt eller “beskyttende”.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *